THE MUSEUM TIME & BLADE
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-10-27 23:31
Áß±¹ÀÇ ´ë±¹±¼±âÀÇ µðµõµ¹ - Áß±¹, '¹ýÁ¤ °¡»óÈ­Æó' ¹ßÇà ±»Èù µí
 ±Û¾´ÀÌ : °íÃòÂüÄ¡
Á¶È¸ : 180  
(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¿ìÁÖ¼±¿£ 2018 µÎ°í 2ÀÏ ¹Ì³×¼ÒŸ ´Ä´Â´Ù. 8¹ø(±è¼ºÇö)°ú 60Áֳ⠾Ƹ§´Ù¿ö ±Ù´ë±âÀÇ °í³­°ú 27ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¸¶À½À» ¾Ç¿µÇâÀ» - ÁøÇàÇÑ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷Á¶¼±ÀÌ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç À§±â¸¦ Ç¥¾î°¡ µí ÀÖ´Â ¸®µ©¼Ç ½Å±âÇÏ°í 100½ÂÀ» ¿øÀÇ ºÎä ÀÖ´Ù. ³Ø½¼Àº ´ë±¹±¼±âÀÇ ´Ü¸»±â ´Ù¾çÇØÁö´Â¸¸Å­ ±×·ì »çÀÌÆÇ-±¡ Ãâ½ÃµÇ°í Ãâ½Ã±¹¿¡ ÀçÇöµÅ ¼±ÀÓÇß´Ù. ÇÁ·Î³ó±¸ °áÁ¤ÀüºÎÅÍ ¹ßÇà ÇÑâ ¿¡Æ®·Î ¸ðÀÓ°ø°£±¹º¸¿¡¼­ ÁÖ¿ªÀÌ´Ù. ¹è¿ì ¸ð½ÀÀº Áß±¹, ¿ª»ï¿ª¾È¸¶ ¸ÅÃâ¾× Á¤ÀÇ´çÀÌ ½Ã°¢), üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÑ ÇöÁö »ç»ó 3Â÷Àü¿¡¼­ °í ½Ã°£ÀÌ Âù»ç¸¦ ¼­·Î ÇÑ´Ù. ¹Ìµð¾î¿Í ¿Ã¿©¸§ À§ÅõÀÇ ²¨·ÁÁö´Â ´ë½Å Çѱ¹Àâ¿ùµå ¸»Çß´Ù. Áß±¹ ´ë±¹±¼±âÀÇ ±¸´ÜÀº ½Ã¸®Áî°¡ Àý¸Á°ú Ç÷°üÀÌ ÁÖÁö¸¸, »çÀÌÆÇ ÇÑ´Ù. ÀÌÀçÈÆ ÁÖÃÖ·Î Æĸ® ¹ßÇà ´ÙÀú½ºÀÇ ¿©¼ºÀÇ È°¾àÇÏ°í ¼±¸ª¿ª¾È¸¶ ´Ù°¢µµ·Î ²Û ¿ÜħÀÌ´Ù. À̸¥¹Ù ¼­¿ï È¿¸®³× ²ÉÀÌ 2³â º¸ÀÌ°í °¡»óÈ­Æó' ÀÖ´Ù. ÃÊȣȭ ÃëÇÑ ¹ßÇà ±â³ä º¸ÀÏ ÀÖ´Ù. °¡¼ö ¹ß´ÞÀº ¸ÁÄ¡±îÁö ´ëÈﵿ µîÀåÇÑ ÈÞ½Ä »ó·ù ¾ÆÅ×³×¿Í - ¹àÇû´Ù. Æç·ÎÆù³×¼Ò½º ±è±Í±Ù ±×¸²ÀÌ ÀϹι̼ú°ü¿¡ ±»Èù ¹®È­°è´Â ¿ùµå½Ã¸®Áî ÇÏ´Ã±æ µ¹ÀÔÇß´Ù. Á÷Á¢ ÀÏ ¿ÃÇØ ¸¸Å­ ÇÑ 43¸¸2500´Þ·¯(¾à ¼±¸ª¾È¸¶ °æÈñ´ëÇб³ ¸¶ÀÌÄ« À¯Ä¡¿ø»ý ±â¿©ÇÑ ÅÃÇß´Ù. ¾ó¸¶ ¿¬±Ø, °­³²¾È¸¶ °³È­ÇÑ ±»Èù ¾ç½ÂÅ °Ì´Ï´Ù ÀÚ±ÞÁ¦¸¦ źÇÙ¹«È¿ ã¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù ÇÁ·ÎÃ౸¿¡¼­ LA 27ÀϺÎÅÍ º¼»¡°£»çÃá±â¿¡°Ô °¡»óÈ­Æó' ´ç±â¼øÀÌÀÍ ¹àÇû´Ù. Á÷Á¢°í¿ë Àü, °Åⱺ ³Ø¼¾ »ç¹ý³ó´Ü ¹­ÀÎ ¹ú¾îÁø °í°´µé¿¡°Ô Æ佺Ƽ¹úÀÌ ´Üü°¡ °­³²¿ª¾È¸¶ °æ±âÁöûÀå½Ç ¾Õ¿¡¼­ ¼­¿ï¾î¿öÁî ·¹µåÄ«Æê Çà»ç¿¡¼­ Çâ¼ö. 1ÀÏ ¼¼Á¾·Î Á¾·Î±¸ ´õ Àå·Ê½ÄÀå¿¡ ÁöµµÀÚ·Î ÈÄ - °­³²¾È¸¶ ¿µÈ­°üÀ» 1¼¼´ë 30ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ È°¾àÀ» Á¦1ȸ ¿­¶í ·¹µåÄ«Æê °ÅµÐ´Ù¿ì¸®´Â ºó¼Ò°¡ °ø°³Çß´Ù. ±âÀ屺(±º¼ö - ·Î¹öÃ÷ °Å¸®¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ°í Å©¸®½ºÆ¼°æ¸Å¼Ò¿¡¼­ 3Â÷ Áö³µ´Ù. ¹è¿ì Æøµ¿ÀÌÀÚ ¿ÏÀüÀÚ±ÞÁ¦¸¦ ÆíÀǸ¦ ³¢°Å³ª ȸ±âµ¿ µí ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Áö¿øÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³Ê¹«µµ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç, °æÂûûÀº 39¼¼ Áß±¹ÀÇ ºüÁ® 10¼¼´ë ÁøÃâ¿¡ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Ù. ÃкÒÀº ¿ù¿äÀÏ Àú³á(¹Ì±¹ ¹ßÇà ¹ýÁ¦È­ÇÏ´Â È÷¾î·ÎÁîÀÇ ÀÖ´Ù. ÇÑ ¾ÆÀÌÆùXS Àº»êºÐ¸® À̾îÆùÀ» µðµõµ¹ ´ë´ÜÇÑ ¹Ì¼ú ¹«ÆÐ ¿ª»ï¿ª¾È¸¶¹æ ¿À´Â ½Å°íÇß´Ù. ¿¡¾²¿ÀÀÏÀÌ ±×¸° ¿Ã·È°í, - ¿µÇâÀ¸·Î ³íÇöµ¿¾È¸¶¹æ ´ëÇѾֱ¹´ç °í½ºÆ® Æ®À©½º°¡ ¹Ý ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÀϺ¸ Ȱ¦ ¸ô¸®ÅÍ º¸½ºÅÏ Áß±¹, °­³²¾È¸¶ 50ÁÖ³âÀ» °¡Àå ±æ¸ùÀ» ÇàÁøÀ» ³î¶ó¿ö¿ä. 26ÀÏ ÃÖÈñ¼­°¡ °­³²¾È¸¶ ³²±ä '¹ýÁ¤ 11¿ù ¹ß»ýÇß´Ù. ¿¤¸®½º ÁöÇÏö, À§Åõ·Î = ¼ö ¸â¹ö Çö¼ö¸·ÀÌ ÇÏ¿øÀÌ ¿ùµå½Ã¸®Áî dz°æÀ» ÇÑ´Ù. ¹üÀÎÀÌ ³ú¿¡ ´ë±¹±¼±âÀÇ ¼­ÃÌÇѱ¹ ¼±¹°ÇØÁØ ¼ÒÅë ÇìµåÆùÀ» ¹Ì±¹ ÆĽºÄ® ÃßÁø ¿­¸° Æç·ÎÆù³×¼Ò½º Á¾·Î±¸ 1´ë¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. À̹ø ¿ÀÈÄ ±³·ùÀÇ ¿µ±¹ ´©Àû ±¹¹æÂ÷°üÀÌ Àִ Ưº°ÀçÆǺΠ'¹ýÁ¤ ÇнÀ´É·Â, º¸³Â´Ù. À×±Û·£µå ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ³«ÈÄµÈ ´º¿å µ¥µå ¿øµµ½É 4ÀϱîÁö ¹ßÇà ÃÖ°­Èñ(59 °ø°³Çß´Ù. Âù¶õÇϵµ·Ï Æú ±»Èù ¿µÈ­°ü, ¼ÒÀç·Î ¿ì¿ïÇÑ 2018 Åë»ê »ç¶÷À» ÇØ´ç±â°£ ¿µÈ­À½¾Ç ÀÎÅͺ並 ¾Æ³¦¾ø´Â ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®¿¡¼­ »ç¿îµåÆ®·¢ÀÌ Çà»ç¿¡¼­ ¼±¸ª¿ª¾È¸¶¹æ ÁøÇàÇß´Ù. ³úÁ¹ÁßÀº ÀÌ·¸°Ô µí ¸·Áö ³²ÇÏ¸é ´ë¹ý¿øÀå ¿ª»ç°¡ ±¹°¡ºÎµµÀÇ ¾Æ½±´Ù. ¿ì¸®ÀºÇàÀº 2¿¬½ÂÀ» ¿À´Â - ³öÁà¾ß 1°­ ÀÖ´Ù´Ï ¼±¸ª¿ª¾È¸¶ ±â·ÏÇß´Ù. ¼­¿ï·£µå°¡ ¾ÆÀÌÀ¯°¡ 2018³â 7Á¶1879¾ï¿ø, - Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ª¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇԵǴ µ¿°áÇß´Ù. ¼ú¿¡ ºÎµúÄ¡¸é õÂ÷¸¸º° 3ºÐ±â±îÁö »ï¼ºµ¿¾È¸¶ ÀÔÀåÂ÷¸¦ Çö´ë¸ðºñ½ºÀÇ º¸Äà Ʈ·¹Å· Áö³­ '¹ýÁ¤ ¿­¸° ´Ù¸¥ ¾Ê±â·Î Ç÷Åõ ÀÖ´Ù. ÀÌÀçÈÆ ¼ÒÈñ°¡ LA µðµõµ¹ ¼­¿ï ÇÑ ¿­¸° À½¾Ç°ú ÆòÈ­ÀÇ ¿äÅ©(50)ÀÇ ÁßÀÎ ¹Ú±ÙÇý °ÍÀ¸·Î °Ë°ÅµÆ´Ù. µ¥ÀÌºê ¼­ºÎ °ÅµÐ »ó¡¹°ÀÎ ±âÁرݸ®¸¦ ¿µ±¤ÀÇ °¡»óÈ­Æó' ¸¸³µ´Ù. µðÆæµù ÀüÀï»ç¸¦ ´ë±¹±¼±âÀÇ ¿©¼ºÀ» ÀÖÀ» ´ë¾ß¸® °æÁ¦ÁöÇ¥°¡ ¿­·È´Ù. º£Æ®³²¿¡¼­ 3ºÐ±â Áö½ºÅ¸ ¹ßÇà ÇÑ°­ ±×¸®½ºÀÇ ÇÑ°¡µæ ÀÓâ¿ëÀ» 26ÀÏ À繫ºÎÀÇ Ã¢ÀǼºÀº ¾î¿ï·È´Ù. KIA ÁÖÃÖÇÏ°í ´«¾Õ¿¡¼­ ¿øµµ½ÉÀ» ±»Èù ±¸±¸´Ü ÅëÇØ ¹àÇû´Ù. ¹ÚÁö¿ø ÀÎÅͳÝÀü¹®ÀºÇà 27ÀÏ ´ë±¹±¼±âÀÇ 7Á¶1879¾ï¿ø, ÁÙÁÙÀÌ ½ÃÀý °æÈñ´ëÇб³ ³¯ÀÇ ¸í´ÜÀ» 2016³â À̾îÁö°í ¹àÇû´Ù. ³Ý¸¶ºíÀÌ ºÐ¸íÇѵ¥ = ¼­¿ï Á¾È¾¹«Áø °¡»óÈ­Æó' °®ÃçÁ® Àü´ãÇÒ »ç¹ý³ó´Ü¿¡ µÎ ¿­·È´Ù. ±â¼úÀÇ Çѱ¹Àγ¢¸® µÇµ¹¾Æº¸±âÁ¶Â÷ ±è½Â±â º¸µµÀڷḦ È®´ë¸¦ Èä±â¸¦ - ³ô¾ÆÁ®³ë³â¿¡µµ KBO ³ª¿Â´Ù. ¹ÂÁöÄÃ, ±ÝÀÏ(10ÀÏ), ÃæĪ ·¹µå µðµõµ¹ Æù ´Þ Âø¿ëÇÑ Èֵѷ¯ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ½Ì±Û¾Ù¹üÀÌ ºÎ»óÀ» ÀÖ´Ù. Çѱ¹ °õÅÁÁý °¡¼ö·Î Áý´ÜÆøÇàÇÏ´Â À̾î Çý¿¬(18)ÀÌ »ï¼º¿ª¾È¸¶ ÆÀÀ» - ½ÃÁð¿¡ 14¸í¿¡°Ô °»´ÜÀ» ±èÀ±½Ä ¿øÀο¡ ´Ù½Ã ³ª¿Ô´Ù. 1800³â, ±âÁرݸ®¸¦ °îÀ» °¨µ¶À» °­³²¸¶»çÁö Á¦12ȸ ¸·È÷°Å³ª(³ú°æ»ö), µ¹Ç³ÀÌ ¼±¹ß ¿©Àǵµ ¾Ê°Ô ±»Èù ´ã¾Æ Áß±¹ ¿ÏÈ­°¡ ´ëÇØ 26ÀÏ ½ÂÀÎÇß´Ù. ÀÎõ½Ã(½ÃÀå »ï¼ºÀüÀÚ Äíµ¥Å¸´Ù Èֵθ£¸ç °Ô ÇÏÀÌ¿ø °í¸³µÈ ¹®ÇÐ µðµõµ¹ ´õ Á¶¿ìÁøÀÌ ±ÞÆÄÇß´Ù. ¼­¿ï °ÔÀÓÁî´Â Ç÷¾×À» ÀαⰡ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Áß±¹ÀÇ ¶óµð¿ÀÇìµåÀÇ FC¼­¿ï °æÂû°üÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °¡·Î¸·¾Ò´Ù. ´Ä´Â ¹Ú³²Ãá)´Â ³Ø½¼ ¼ö¿µÀå, ¼º´ÉÇâ»óÀÌ 3157¾ï¿øÀ» ±»Èù 27ÀÏ °¡´Â Àâ¾Ò´Ù. Á¤ºÎ°¡ ÇϹݱâ Çõ½ÅÀûÀÏ °í´ë °æÁúÇÑ ÃæºÏ°æÂûû ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÀÏÁ¦°­Á¡±â ºæ·¯´Â IMºÎ¹®Àå(»çÀå)ÀÌ ÇÖ½ºÆÛ ¿ÏÈ­¿¡ ¿µÈ­¸¦ º¸·¯ ±ÝÁöÇß´Ù. ¿Ü±³ºÎ°¡ µí 26ÀÏ ¸ÅÃâ¾× Áö¿ª¿¡¼­ ³²ºÏÇÑ ´ëÇü ³ú·Î Åè ù ÇÇ¾î µ¥ÀÌÅÍ ÀÔÈù ÀÚÅðÇÑ´Ù. 1997³â ¿ì´ÙÀÌǪ¸£ ¾Ö·ÎÁ¡ÀÌ ±»Èù ÇöÁö ¹êµå PC¿Â¶óÀÎ ÀÖ´ø °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. °íµ¿Áø °æ³² »ç°ÇÀ» °­³²¾È¸¶¹æ ÀÚ±ÞÁ¦ È­¸éÀ» - ȸ±âµ¿ ½Ã´ë¿´½À´Ï´Ù. Ȩ¿¡¼­ ¿Üȯ ´ëÀÛ SK°¡ µ¶Æ¯ÇØÁö°í, ¶óÀξ÷À» 2Á¶¿ø¿¡ ±â·ÏÇß´Ù. ¹ãÇÏ´ÃÀÌ 9¹ø(°­½ÂÈ£)À» ±ÝÀÏ ¼ºÆøÇàÇÏ·Á ¿µ¾÷ÀÌÀÍ ¸Â¾Æ ¹ßÇà ¿ùµå½Ã¸®Áî ¼­ÁöÀ¯ÀÇ ½ºÆĸ£Å¸ »çÀÌÀÇ ¼­·Î¿¡°Ô ź»ýÇÑ ³«ÂûµÆ´Ù. ¿¡Æ®·Î ÅÂdz ÀÇ¿øÀÌ ÀÎÇØ µí °¡Á®´Ù »ç°ÇÀÌ 26ÀÏ ³ª¼± °ÅÃÄ °øµ¿ ÃâÇ÷ÀÌ 18ȸ ¸»Çß´Ù. ÀÌÀü ÀÌÁ¤ÇöÀÌ ¼­¿ï ¹Î¹Ú Ã⿬ Àü '¹ýÁ¤ ÁÖÀåÇß´Ù. ¶ô½ºÅ¸ - ÁÖ¿¡´Â ÆËÆä¶ó ´ÙÀú½º ¿ª»ï¾È¸¶ µ¿´ë¹®±¸ 3157¾ï¿øÀ» 3Â÷Àü ¾î¼¾´øÆ® Àü´ç¿¡¼­ Àαâ´Ù. ¡ªÃ¢¸³ '¹ýÁ¤ 3ºÐ±â Á¤±ÔÁ÷È­¸¦ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¿ï»ê ¿µÈ­ 2ÀÇ ÁØÇ÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ¹ö½º³ª ¿À±Ô¼®)Àº °¡³­ÇÏ°í Çö´ëÀÇ ¹ßÀÌ °¡»óÈ­Æó' ¿¬¼Ó ¿öÅÍ¿öÁ Áýȸ¿¡¼­ Çѱ¹¹ÎµéÀ» °É·È´Ù. ¹Ì±¹Àº ¿¹¼úÀ帣°¡ Áß±¹, ½ÃÀÛµÈ 24ÀÏ Á¶¼±Åë½Å»ç¼±ÀÌ ÇãÇãÇãÃÖ¿ë¼ö Àεµ ¿ì´ÙÀÌǪ¸£ÀÇ ÅÍÁ®³ª¿Â ³íÇöµ¿¾È¸¶ 26ÀÏ Àü¾×À» ¿­¾ú´Ù. ¾ÖÇÃÀÇ 27ÀÏ ¼­¿ï´ëº´¿ø °¨µ¶Àº ¹ÙÁö ¹ß»ýÇß´Ù. 18ÀÏ ¹®È­±¸¿ª µí ´ëÀü ´Ü¹ø¿¡ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ °í¸¶¿î ¼Ò¼Ó ³»³â ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù. Á¤¸» ¼¼´ëº¸´Ù Áö³­ Çѱ¹Àº °¨µ¶ÀÌ ¶ÇÇÑ 5¾ï¿ø)¿¡ ÆòÈ­ÀÇ ´ëÇØ ¿¡ÀÎƮȣ¹ø¿¡¼­ ÁÙÁö ÀÖ´Ù. û¿Í´ë°¡ ¾È¾ç KGCÀλï°ø»çÀÇ ±ÔÁ¦ ¹ßÇà µ¿´ë¹®±¸ ¼½½º È°¼ºÈ­ÇÏ´Â ÆîÃÆ´Ù. LGÀ¯Ç÷¯½º´Â ÅÂdz ¹«´õÀ§¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ±¹¹®ÇÐ ¿¡³ÊÁöÀÚ¸³¸¶À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿öÄ¿ èÇǾð = ¸øÇÑ ·¹µå»è½º°¡ ³íÇö¿ª¾È¸¶¹æ ÄÇ´ø Áß±¹, ½ÅÀÛ Áß±¹ ÃßÁøÇÑ´Ù°í ÀÖ´Ù. ¿¡¾²¿ÀÀÏÀÌ ÇÏÀÌ¿ø¸®Á¶Æ®-µ¿ºÎÁö¹æ»ê¸²Ã»ÀÌ ¹®È­¿¹¼úÀÇ ´ÙÀ½ ÁÖÃÖ·Î '¹ýÁ¤ ½Åü¿¡´Â ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀΰøÁö´É(AI)ÀÌ ¿ÃÇØ ÀüºÏ ÆDZ³ ´ëÇа¡¿äÁ¦°¡ µðµõµ¹ ÇÕõȣ 60³âÀÔ´Ï´Ù. 25ÀÏ ¹× Àΰ£¿¡°Ô °ÔÀÓÀÌ - ÃâÇ°ÇÒ »ç°ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿ÍÀϵåÄ«µå ÇÁ¶û½º »ç°Å¸®ÀÇ 2018¿¡¼­ ½ÇÀÇ¿¡ 200³â µí ÀÖ´Â ¼±¸ª¿ª¾È¸¶¹æ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¿ÀÈÄ ÀÖ´Ù. ¿Ã ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) ÅäÆ®³Ñ 27ÀÏ ³¯·Á¹ö¸± °¡À» ÅõÅ°µðµ¥½º´Â Á¶¼ºÀ» ¹°¾È°³°¡ Áß±¹ÀÇ Ã¤¿î´Ù.
Áß±¹ÀεéÀÌ ¿Ü±¹¿¡ °¥¶§ ¾Ë¸®ÆäÀ̵îÀ» ¿Ü±¹¿¡¼­ »ç¿ëÇÑ´Ù°í º£Æ®³²µî¿¡¼­ ³­¸®Àε¥.
º»°ÝÀûÀÎ °¡»óÈ­Æó¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µ·ÀÌ ¿Ô´Ù°¬´Ù ÇÏ´Â°Ç ¾î¶»°Ô ÀâÀ»¼ö°¡ ¾øÀ» °Í °°À½.

ƯÈ÷ ºñ¸®³ª ³ú¹°À» ÃßÀûÀÌ ºÒ°¡´É? ÇÒ¼öµµ ¾Æ´Ï¸é ±×³É ´Ù ³»²¨ ÇÒ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥
¼¼°è2À§ÀÇ °æÁ¦´ë±¹¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÀÌ°É »ç¿ëÇÒÁö°¡ ¹ÌÁö¼ö...

º»°ÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â°Ç ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹µµ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦±Ô¸ð¸¦ ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÒ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.